сделать

сделать
(= делать, проделать) make, do
Безусловно, это следует сделать (= сформулировать) точно, однако в основном это означает, что... - This has to be made precise of course, but essentially it means that...
Были также сделаны попытки объяснить... - Attempts have also been made to explain...
Было сделано много попыток (доказать и т. п. )... - Many attempts have been made to...
В последние годы были сделаны попытки... - Attempts have been made in recent years to...
Вместо того, чтобы пытаться сделать общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...
Еще многое нужно сделать, прежде чем... - A great deal needs to be done before...
Еще очень многое остается сделать в этой области. - Much remains to be done in this area.
Здесь можно было бы сделать (небольшое) замечание относительно... - A remark may be made here about...
Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
Как следствие, был сделан больший упор на... - As a result there has been much emphasis on...
Может это быть сделано или нет, зависит от... - Whether or not this can be done in a given case depends on...
Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...
На основе этих измерений можно сделать несколько выводов. - Several conclusions may be drawn from these measurements.
Необходимо сделать несколько замечаний. - There are a number of points to be made.
Необходимо сделать следующее замечание. - It should be noted that...; It should be pointed out that...; A remark is in order.
Нечто подобное могло бы быть сделано, даже если... - Something similar may be done even if...
Однако были сделаны попытки (доказать и т. п. )... - Attempts are being made, however, to...
Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said than done.
Однако это может быть сделано довольно просто, если мы введем... - It can be done rather easily, however, if we introduce...
Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...
Очевидным способом сделать это является... - The obvious way of doing this is to...
Сделаем теперь три важных замечания. - Three important remarks are in order.
Сделаем эти идеи более понятными, рассматривая... - Let us make these ideas clearer by considering...
Следующий пример может сделать это утверждение яснее. - The following example may make this point clearer.
Существует несколько способов это сделать. - There are several ways to do this.
Часто это проще сделать, чем... - It is often simpler to do this than to...
Чтобы сделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...
Это будет сделано с помощью... - This will be done with the aid of...
Это может быть сделано в терминах... - This can be done in terms of...
Это может быть сделано множеством способов. - This can be done in a variety of different ways.
Это может быть сделано следующим образом. - This may be done as follows.
Этот результат можно сделать более наглядным с помощью... - The result can be made more explicit by...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "сделать" в других словарях:

  • сделать — См …   Словарь синонимов

  • СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… …   Толковый словарь Даля

  • СДЕЛАТЬ — СДЕЛАТЬ, сделаю, сделаешь. совер. к делать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сделать — СДЕЛАТЬ(СЯ) см. делать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сделать! — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN make! …   Справочник технического переводчика

  • сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сделать — см.: включите свет сказал...; кашку сделать; смычок; упаковка; Устроить кровавый понос; шашлык сделать; яичница; ящик …   Словарь русского арго

  • сделать —     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ, выделывать/выделать, выпускать/выпустить, изготовлять/изготовить, производить/произвести, пренебр. фабриковать/сфабриковать, устар. работать/сработать, разг. мастерить/смастерить, разг. сооружать/соорудить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сделать — ▲ совершить сделать совершить сознательно действие (# ошибку). провести. произвести. выполнить …   Идеографический словарь русского языка

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг …   Энциклопедический словарь

  • сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»